interessant

Taalleer Showdown: Rosetta Stone vs. Duolingo

Er zijn nu zoveel bronnen voor het leren van talen beschikbaar dat het een beetje overweldigend kan aanvoelen. Rosetta Stone en Duolingo zijn twee van de meest populaire keuzes, maar ze hebben elk hun eigen voordelen en eigenaardigheden. Laten we hun belangrijkste functies vertalen, zodat u de juiste tool voor uw taalstudies kunt kiezen.

De kanshebbers

Deze showdown van het leren van talen is echt een strijd van twee generaties en twee idealen. In een hoek hebben we een bedrijf dat al sinds het begin van de jaren 90 bestaat en al 25 jaar effectieve taalleersoftware verkoopt aan mensen. In de andere hoek staat de nieuwe jongen in de buurt, die opkomt voor het geloof dat het leren van taal voor iedereen vrij toegankelijk moet zijn. Laten we onze kanshebbers nader bekijken voordat we aanbellen:

  • Rosetta Stone : deze software voor het leren van talen bestaat al sinds 1992 en is daarmee een van de oudste computerondersteunde taalleertools (CALL) op de markt. Rosetta Stone's benadering van lesgeven heet Dynamic Immersion, wat inhoudt dat geleidelijk beelden en geluiden, woorden, zinnen, gesprekken en concepten worden geïntroduceerd op een manier die het leerproces zou moeten versnellen. Het rooster van Rosetta Stone heeft 28 talen en kan overal tussen de $ 80 en $ 250 kosten (zonder kortingen). Het is beschikbaar op Windows-, Mac-, iOS- en Android-apparaten.
  • Duolingo : Duolingo, onze favoriete lezer, verscheen eind 2011 en is sindsdien voortdurend in populariteit gegroeid. In 2015 was Duolingo meer waard dan het dubbele van wat Rosetta Stone waard was. Het maakt gebruik van een crowdsourced-model voor al zijn vertalingen en lessen, en leert vooral door de gamification van het vertalen van woorden en zinnen. Duolingo biedt 21 talen en is volledig gratis. Het is beschikbaar op Windows-, iOS- en Android-apparaten.

Beide opties kunnen ook in de browser worden gebruikt, afhankelijk van de services die u kiest. En hoewel het steile prijskaartje van Rosetta Stone je meteen kan uitschakelen, maakt het Duolingo geenszins een automatische winnaar. Het zal niet voor iedereen ideaal zijn, maar er zijn nog steeds genoeg redenen om het geld te schrappen.

Duolingo biedt populaire talen, maar Rosetta Stone heeft meer en is diverser

Beide platforms hebben meer dan 20 talen om te leren, maar er zijn een paar belangrijke verschillen in hun aanbod. Laten we het afbreken.

De 28 talen van Rosetta Stone omvatten :

Spaans (Latijns-Amerika), Spaans (Spanje), Frans, Italiaans, Duits, Engels (Amerikaans), Engels (Brits), Arabisch, Chinees (Mandarijn), Dari, Nederlands, Filipijns (Tagalog), Grieks, Hebreeuws, Hindi, Indonesisch, Iers, Japans, Koreaans, Latijns, Pashto, Perzisch (Farsi), Pools, Braziliaans Portugees, Russisch, Swahili, Zweeds, Turks, Urdu en Vietnamees.

De 21 talen van Duolingo omvatten :

Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Engels, Portugees, Nederlands, Iers, Deens, Zweeds, Russisch, Pools, Roemeens, Grieks, Esperanto, Turks, Vietnamees, Hebreeuws, Noors, Oekraïens, Hongaars en Welsh.

Zoals u ziet, heeft Duolingo een mooie reeks populaire talen. Maar merk je iets wanneer je de twee vergelijkt? Duolingo heeft bijna geen Aziatische talen, behalve Vietnamees. Het heeft zelfs zeer weinig talen die niet-Engelse, niet-Latijnse alfabetten gebruiken. Dat betekent dat als je Arabisch, Chinees, Dari, Tagalog, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Pashto, Turks of Urdu wilt leren, je met Rosetta Stone of een ander programma moet gaan. Toegegeven, het is moeilijk om er teveel over te klagen als Duolingo je geen cent vraagt.

Rosetta Stone laadt een arm en een been, Duolingo is gratis

Zoals gezegd is het grootste voordeel van Duolingo het feit dat het 100% gratis te gebruiken is. Het enige wat u hoeft te doen is een Duolingo-account maken en u hebt toegang tot vrijwel alles wat het te bieden heeft op uw computer, iOS of Android-apparaat. Er zijn een aantal betaalde aanbiedingen op Duolingo, maar het zijn meestal cosmetische artikelen, of dingen zoals een "Streak Repair" wanneer je een reeks lessen breekt.

Rosetta Stone biedt daarentegen twee betaal-om-te-leren-opties:

  1. Optie voor cd- of downloadsoftware : u kunt eenmalig betalen voor toegang tot niveau 1 van een taal (ongeveer vijf tot zes uur les) voor ongeveer $ 124, niveaus 1-3 voor ongeveer $ 200 en ongeveer $ 250 voor niveaus 1-5. U kunt de lessen downloaden of CD's naar u laten verzenden. Deze optie is echter alleen beschikbaar voor Windows- en Mac-computers.
  2. Abonnementsoptie : voor terugkerende abonnementskosten hebt u toegang tot alle niveaus van een geselecteerde taal voor de duur van een online abonnement. Ze bieden abonnementen van drie maanden ($ 79), zes maanden ($ 119), 12 maanden ($ 179) en 24 maanden ($ 250). Deze lessen zijn toegankelijk op uw computer, iOS of Android-apparaat. Ik zou echter niet aanraden om de webinterface te gebruiken, omdat ik het vrij onhandig vond.

Als u onderweg toegang wilt tot lessen, is het abonnement de enige optie. Het is ook goedkoper als je denkt dat je in een bepaalde tijd een heel programma kunt doorlopen. Als je nonchalant leert en het niet erg vindt om al je lessen op je computer te doen, is de optie downloaden / CD het beste.

Hoe dan ook, Rosetta Stone wordt behoorlijk duur in vergelijking met Duolingo. Maar het is niet moeilijk om deals voor Rosetta Stone te vinden die de prijs behoorlijk verlagen. Ik heb bijvoorbeeld net een abonnement van 12 maanden op alle Japanse niveaus gekocht voor slechts $ 114 in plaats van $ 179. En Rosetta Stone biedt betalingsplannen als u het niet allemaal vooraf wilt betalen, evenals een 30-dagen geld-terug-garantie als u het niet bevalt. Toch is Duolingo gratis ... Gratis!

Duolingo leert je sneller, Rosetta Stone leert je dieper

De echte vraag in je hoofd is waarschijnlijk "Welke van deze werkt beter?" Nou, zoals de meeste vormen van onderwijs, hangt het af van hoeveel moeite je erin steekt. Maar als je iets concreets wilt, ontdekte een studie in 2012 dat mensen eigenlijk sneller leerden met Duolingo. De studie suggereert dat het 34 uur Duolingo-lessen kost om het equivalent van een universiteitssemester te leren, maar 55 uur studie met Rosetta Stone. De studie omvatte echter slechts één taal, Spaans, en beide tools verhoogden de spreekvaardigheid van de deelnemers aanzienlijk.

Voordat je stopt met lezen en Duolingo kiest omdat het gratis is en gewonnen is in een enkele vergelijkende studie, is het belangrijk om te overwegen dat ze lesgeven. Beide delen een aantal overeenkomsten, maar ze leren anders, en één stijl kan gunstiger zijn voor uw leervoorkeuren.

De gamified-lessen van Duolingo zijn gericht op directe vertaling van woorden en zinnen, en je studies blijven voornamelijk in het tweetalige veld - wat betekent dat je bijna altijd vertaalt van een taal naar je moedertaal, of vice versa. Dit maakt leren sneller en eenvoudiger, maar minder meeslepend. Rosetta Stone houdt bijna onmiddellijk op met het vasthouden van je hand, waardoor je wordt gedwongen samen te werken en te beschrijven wat er op verschillende foto's gebeurt. Het kan soms frustrerend zijn, maar het komt het dichtst bij een real-life scenario en het dwingt je om te beginnen met de taal die je leert. En het gebruik van de doeltaal in het denkproces is een van de belangrijkste hoekstenen van het leren ervan.

Rosetta Stone is ook iets rijker aan functies dan Duolingo. Het heeft bijvoorbeeld een instelbare engine voor spraakherkenning die u kunt aanpassen om de moeilijkheid van uitspraaktests te vergroten of te verkleinen. Naarmate je je lessen vordert, kun je de spraakherkenning moeilijker beoordelen. Rosetta Stone is ook met name handig wanneer u een taal met een ander alfabet leert, omdat deze het Engelse alfabet vanaf het begin zal verlaten. Je ontcijfert niet alleen wat er op een foto staat, als je de woorden ziet, zie je ze op de manier waarop je ze moet kennen. Je leert woorden en karakters ontcijferen, uitspreken, identificeren.

Als u niet zeker weet welke aanpak u meer wilt, kunt u beide proberen. Duolingo is gratis te gebruiken en Rosetta Stone biedt een gratis proefversie om je een voorproefje te geven van de manier waarop het leert. Probeer ze allebei en kijk of je je meer grijpt.

Duolingo is het beste voor beginners (en GRATIS), Rosetta Stone is het beste voor geëngageerde leerlingen

De waarheid is dat beide hulpmiddelen om verschillende redenen geweldig zijn. Naar mijn mening hangt het allemaal af van waarom je geïnteresseerd bent in het leren van een taal.

Als je nog nooit hebt geprobeerd een nieuwe taal te leren, ga dan direct naar Duolingo, passeer Rosetta Stone niet, betaal geen $ 250. Het is een fantastische inleiding tot de talen die het biedt en het geeft je veel om gratis mee te werken. Het is ook heel leuk. Ze worden altijd bijgewerkt met nieuwe functies, lestypen en manieren om je gemotiveerd te houden. En Duolingo is super eenvoudig overal op uw smartphone of tablet te gebruiken. Het is perfect voor de on-the-go reiziger die een basiskennis van een taal wil hebben. Je leert genoeg om overal te geraken en eenvoudige gesprekken te voeren. Probeer het gewoon. Je hebt niets te verliezen.

Als je super serieus bent in het vloeiend spreken van een taal, of de taal die je wilt leren niet beschikbaar is op Duolingo, is Rosetta Stone een solide keuze. De meeslepende lesmethode dwingt je om de taal van de grond af aan te leren in plaats van slechts een klankbord te worden van veel voorkomende woorden en zinnen. Mensen mijden het vanwege het prijskaartje, maar het is effectief - ik heb het gebruikt voor het Frans en nu Japans - en dingen zoals getimede abonnementen en betalingsplannen maken het betaalbaarder dan de stickerprijs impliceert. Het is ideaal voor toegewijde studenten die een taal van binnen en van buiten willen leren kennen. En er is iets te zeggen over het betalen voor je lessen. Wanneer er geld op het spel staat - of een tijdslimiet - bent u meer gemotiveerd om daadwerkelijk door te gaan met uw lessen. Vergis je niet, Rosetta Stone zal je niet vloeiend maken, maar ik denk dat het de conceptuele bouwstenen biedt die je nodig hebt op de lange weg naar vloeiendheid.